L.A.U.R.A. Math Quest is a children's app. It does not collect, send or share any personal information. Everything you enter in the app stays on your iPad. There are no accounts, no ads, no analytics, no tracking and no third-party services.
To remember progress, the app stores on the iPad only: the child's first name or nickname, the chosen avatar and look, an optional country, language and sound settings, and the game results (stars, which facts have been learned, and how long answers took). This information is never transmitted off the device and the developer cannot see it.
We do not collect names, emails, locations, contacts, photos, device identifiers or usage analytics. We do not show advertising. We do not use third-party SDKs. We do not track children across apps or websites. The app works fully offline and makes no network requests.
The app uses the iPad's motion sensors only to create a small tilt (parallax) effect on screen. The readings are used on the spot and are never stored or sent anywhere. This effect can be switched off in Settings.
The app is designed for children and complies with the principles of COPPA and the GDPR for children's data: because no personal information leaves the device, none is collected from children. Parents can switch on the option to unlock all tables only after a simple grown-up question.
Progress can be erased at any time with the Reset all button in Settings. Deleting the app from the iPad removes all of its data.
If this policy changes, the new version will be published on this page and the date above will be updated.
The website (juegalaura.cl) has no accounts, no cookies, no ads and no analytics. If you play in the browser, your progress is saved only in that browser, on your own device (local storage); it is never sent to us. We keep one more small preference the same way: your language. Clearing the browser data erases it; “Back up progress” in Settings exports it as a file you keep.
Questions? Write to [email protected].
L.A.U.R.A. Math Quest is een app voor kinderen. De app verzamelt, verstuurt of deelt geen persoonlijke gegevens. Alles wat je in de app invult, blijft op je iPad. Er zijn geen accounts, geen advertenties, geen analyse, geen tracking en geen diensten van derden.
Om de voortgang te onthouden bewaart de app uitsluitend op de iPad: de voornaam of bijnaam van het kind, de gekozen avatar en stijl, een optioneel land, taal- en geluidsinstellingen en de spelresultaten (sterren, welke sommen geleerd zijn en hoe lang antwoorden duurden). Deze informatie verlaat het apparaat nooit en de ontwikkelaar kan haar niet zien.
We verzamelen geen namen, e-mailadressen, locaties, contacten, foto’s, apparaat-id’s of gebruiksstatistieken. We tonen geen advertenties. We gebruiken geen SDK’s van derden. We volgen kinderen niet over apps of websites heen. De app werkt volledig offline en doet geen netwerkverzoeken.
De app gebruikt de bewegingssensoren van de iPad alleen voor een klein kantel-effect (parallax) op het scherm. De metingen worden ter plekke gebruikt en nooit opgeslagen of verstuurd. Dit effect kun je uitzetten in Instellingen.
De app is ontworpen voor kinderen en houdt zich aan de principes van COPPA en de AVG voor gegevens van kinderen: omdat er geen persoonsgegevens het apparaat verlaten, worden er geen van kinderen verzameld. Ouders kunnen de optie om alle tafels te ontgrendelen pas aanzetten na een eenvoudige volwassenenvraag.
Je kunt de voortgang altijd wissen met de knop Alles resetten in Instellingen. Als je de app van de iPad verwijdert, verdwijnen alle gegevens.
Als dit beleid verandert, wordt de nieuwe versie op deze pagina geplaatst en de datum hierboven aangepast.
De website (juegalaura.cl) heeft geen accounts, cookies, advertenties of analyse. Als je in de browser speelt, wordt je voortgang alleen in die browser op je eigen apparaat bewaard (lokale opslag) en nooit naar ons gestuurd. Op dezelfde manier bewaren we nog één kleine voorkeur: je taal. Wis je de browsergegevens, dan verdwijnt het; met “Reservekopie” in Instellingen exporteer je het als bestand dat je zelf bewaart.
Vragen? Schrijf naar [email protected].
L.A.U.R.A. Math Quest es una aplicación para niños. No recopila, envía ni comparte ninguna información personal. Todo lo que se introduce en la app se queda en tu iPad. No hay cuentas, anuncios, analíticas, rastreo ni servicios de terceros.
Para recordar el progreso, la app guarda únicamente en el iPad: el nombre o apodo del niño, el avatar y el estilo elegidos, un país opcional, los ajustes de idioma y sonido, y los resultados de los juegos (estrellas, qué operaciones se han aprendido y cuánto se tardó en responder). Esta información nunca sale del dispositivo y el desarrollador no puede verla.
No recopilamos nombres, correos electrónicos, ubicaciones, contactos, fotos, identificadores del dispositivo ni estadísticas de uso. No mostramos publicidad. No usamos SDK de terceros. No rastreamos a los niños entre apps o sitios web. La app funciona totalmente sin conexión y no realiza peticiones de red.
La app usa los sensores de movimiento del iPad solo para crear un pequeño efecto de inclinación (paralaje) en pantalla. Las lecturas se usan al momento y nunca se guardan ni se envían. Este efecto se puede desactivar en Ajustes.
La app está pensada para niños y respeta los principios de COPPA y del RGPD sobre datos de menores: como ninguna información personal sale del dispositivo, no se recopila ninguna de los niños. Los padres pueden activar la opción de abrir todas las tablas solo tras una sencilla pregunta para adultos.
El progreso se puede borrar en cualquier momento con el botón Borrar todo en Ajustes. Al eliminar la app del iPad se eliminan todos sus datos.
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página y se actualizará la fecha indicada arriba.
El sitio web (juegalaura.cl) no tiene cuentas, cookies, anuncios ni analítica. Si juegas en el navegador, tu progreso se guarda solo en ese navegador, en tu propio dispositivo (almacenamiento local), y nunca se nos envía. Guardamos del mismo modo una preferencia más: tu idioma. Si borras los datos del navegador se pierde; con “Copia de seguridad” en Ajustes lo exportas como un archivo que guardas tú.
¿Preguntas? Escribe a [email protected].
L.A.U.R.A. Math Quest est une application pour enfants. Elle ne collecte, n’envoie et ne partage aucune information personnelle. Tout ce qui est saisi dans l’app reste sur votre iPad. Il n’y a ni compte, ni publicité, ni statistiques, ni suivi, ni service tiers.
Pour mémoriser la progression, l’app enregistre uniquement sur l’iPad : le prénom ou surnom de l’enfant, l’avatar et le style choisis, un pays facultatif, les réglages de langue et de son, et les résultats des jeux (étoiles, calculs appris et temps de réponse). Ces informations ne quittent jamais l’appareil et le développeur ne peut pas les voir.
Nous ne collectons ni noms, ni e-mails, ni positions, ni contacts, ni photos, ni identifiants d’appareil, ni statistiques d’utilisation. Nous n’affichons aucune publicité. Nous n’utilisons aucun SDK tiers. Nous ne suivons pas les enfants d’une app ou d’un site à l’autre. L’app fonctionne entièrement hors ligne et n’effectue aucune requête réseau.
L’app utilise les capteurs de mouvement de l’iPad uniquement pour créer un petit effet d’inclinaison (parallaxe) à l’écran. Les mesures sont utilisées sur le moment et ne sont jamais enregistrées ni envoyées. Cet effet peut être désactivé dans Réglages.
L’app est conçue pour les enfants et respecte les principes du COPPA et du RGPD concernant les données des mineurs : aucune information personnelle ne quittant l’appareil, aucune n’est collectée auprès des enfants. Les parents ne peuvent activer l’option d’ouverture de toutes les tables qu’après une simple question pour adultes.
La progression peut être effacée à tout moment avec le bouton Tout effacer dans Réglages. Supprimer l’app de l’iPad supprime toutes ses données.
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page et la date ci-dessus sera mise à jour.
Le site (juegalaura.cl) n’a ni comptes, ni cookies, ni publicité, ni statistiques. Si tu joues dans le navigateur, ta progression est enregistrée uniquement dans ce navigateur, sur ton propre appareil (stockage local) et ne nous est jamais envoyée. Nous gardons de la même façon une autre petite préférence : ta langue. Si tu effaces les données du navigateur, elle disparaît ; « Sauvegarde » dans Réglages l’exporte dans un fichier que tu conserves.
Des questions ? Écrivez à [email protected].
